为深化校企合作育人机制，切实推进翻译专业实习基地建设及企业翻译人才招聘工作，6月11日至15日，学院副院长李培隆、科研与研究生管理科科长李金艳和翻译专业教研室主任潘广琴一行三人赴武汉、杭州、上海等地开展了一系列企业走访和翻译行业调研活动。

李培隆一行先后走访了武汉译国译民教育科技有限公司、传神语联网网络科技股份有限公司、杭州雅信诚医学信息科技有限公司、上海凌极信息技术有限公司等业内知名的翻译和信息化高新技术企业。双方就实习基地建设、翻译教学改革、翻译人才市场需求、翻译技术发展以及校企合作育人等方面进行了全面而细致地探讨。

走访传神语联网网络科技股份有限公司

传神语联网网络科技股份有限公司始创于2005年，是国家语言服务出口基地，国家高新技术企业，国家“专精特新”小巨人企业，稳居亚洲语言服务行业前五强。在本次走访中，双方深入探讨了如何通过运用人工智能、大数据、机器翻译及区块链技术，促进校企间产学研的协同创新，实现语言服务教学与真实项目实践活动的紧密结合，共同培养具备实用性的翻译人才，并就学生实习与就业等关键议题进行了深入交流。

走访武汉译国译民教育科技有限公司

译国译民集团自2005年起便在全国范围内积极开展校企合作，致力于教育与实践的深度融合。2023年5月，该集团正式注册成立了译国译民翻译研究院，专注于翻译理论研究、应用研究与人才培育。我院自2022年11月起与译国译民集团建立了合作关系。本次交流，双方重点探讨了译著与教材的交稿进度、全国翻译专业资格考试（CATTI）培训情况，并就未来学生实习、师资培养等议题进行了深入讨论。

走访杭州雅信诚医学信息科技有限公司

作为专注于生命科学领域的翻译服务公司，泰格医药全资子公司，雅信诚医学信息科技有限公司凭借其专业的翻译团队、深厚的行业积淀和卓越的服务品质，在医学翻译行业中独占鳌头。在此次交流中，双方围绕《医学翻译入门》和《医学翻译从业人员基础素质》等医学翻译课程的建设进行了深入探讨，并就翻译专业本科生和研究生实习事宜达成了初步的合作意向。

走访上海凌极信息技术有限公司

凌极公司2003年成立于上海，是一家深耕于教育信息化领域的高新技术企业。在交流中，凌极公司工作人员详细介绍了其四大系列产品：凌极云、凌极智慧教室、凌极外语实验室和凌极云桌面，这些产品均基于“教室+云+AI”的创新理念，为外语教学的数字化发展提供了有力支撑。双方随后就翻译精品课程建设、校企合作育人模式以及翻译实习基地的建设与发展等内容进行了深入而富有成效的交流。

此次走访和调研加强了校企间的联系，不仅深化了合作关系，还深入探讨了翻译教育的新模式、新方法。此举为优化我校翻译专业本科和研究生人才培养方案、强化实践教学与实习实训奠定了坚实基础，有效提升了学生的综合素质和就业竞争力，进一步推动了我校翻译专业和学科的长足发展。

（文/李金艳 一审/李培隆 二审/张 剑 三审/潘廷将 发布/莫 军）